中国网首页 本站搜索
回首页
新 闻   滨海新闻  高新速递  滨海缀英  | 创 意   创意中国   创意高新   | 文 娱  文化  娱乐  影视  都市  读书
访 谈   滨海人物  高新访谈  高新英才  | 书 画  画坛  书坛  名家访谈  | 酷 图  环球  时尚 | 视 频 事件 专题
  ·“法语言文学家” 何如遗作将面世 ·枣庄:三名被拐儿童等待认领 ·英国作家撰文披露叶慈死因:庸医误诊害了诗人 ·短期内国际油价持续上涨动力不足 ·济宁首“晒”财政审计 九单位会议费招待费“见光” ·香港邵氏基金将向济大赠款500万港元 ·浙江:学校出现疫情两小时内报告疾控机构 ·湖南考生顶替他人上大学 其父称曾花十几万运作 ·台媒:著名华人历史学家唐德刚旧金山过世 ·甲流疫苗运抵山东 11月初重点人群免费接种 ·北京街头出现大学生自主创业报刊亭 ·重庆巴南区副区长涉“黎强案”正接受调查 ·曲阜向中华文化标志城迈出“第一步” ·农发行前9月投放851亿支持农业农村基础设施建设 ·组图:歼-10涂新装 ·青海:今年连续遭遇自然灾害 200多万群众受灾 ·“地王”效应显现 105个城市地价增长0.36% ·美国未来载人航天工具战神火箭首次点火升空 ·福建:高校大学生结伴报名参军成时尚 ·辽宁发现世界上最早带毛恐龙 取得国际重大突破 ·普兰店一敬老院八旬老人打死室友后逃走 ·“德新海”轮被劫原因成谜 家属愿意凑钱赎人 ·辽宁首个“风光互补发电”系统在阜新正式建成 ·广东东莞规定桑拿场所须贴禁止卖淫嫖娼标志 ·山东青岛破获特大假币案 即墨数家族勾结犯罪 ·“天河一号”:自主创新的一次成功实践 ·380元天价剪个“奔驰”头 年轻人追求个性标新立异 ·夜间尾随女子蒙面强奸抢劫 团伙主犯被判无期 ·公安部公布被拐儿童信息 枣庄3儿童等待认领 ·专家:长征5火箭2014年服役 推力与战神相当 ·最高法:网络调查不能取代政府和司法部门的调查 ·内蒙古:京津风沙源治理工程“增绿”又“增收” ·珠三角5家港企疑排致癌污水 重金属超标25倍(图) ·科考队测量南极地表光谱 中国绘图精确度达15米 ·印尼上空"小行星"爆炸 能量堪比三枚"核弹"(图) ·“芝麻软糖”被侵案终审 “宝仁”被判决停止侵权 ·新增强车载视频系统 可以让人眼"穿透"墙壁(图) ·钟南山:甲流第二波是必然 致死规律尚未掌握 ·沈阳率先在全国统一殡仪车标识 号牌后三位为“444” ·史海珍闻:最后一期黄埔军校学生起义的经过 ·沈阳甲流疫苗预防接种方案下发 高三生纳入接种范围 ·沈阳:刚按下快门 轿车溜湖里去了 ·懂点中医很时尚 大学生编《名医之路》庆母校50岁 ·80后老师跌伤脚 60岁学生背她上楼(图) ·美国白宫悬挂粉红丝带 呼吁关注乳腺癌 ·昆明警方锁定云南大学宿舍楼遭枪击事件嫌疑人 ·山西左云被关闭矿井中发现10人窒息死亡2人生还 ·国航启动北京“招飞” 深航将招聘乘务员 ·重庆市委书记薄熙来看望慰问打黑除恶一线干警 ·收盘:沪失守3000及60日线 跌2.34%勉强守住20日线
上海世博会-世博中国网
  文化新闻 娱乐新闻 影视 文化都市 读书  精彩书摘 
   
首页 >> 文娱 >> 读书
“法语言文学家” 何如遗作将面世
中国网滨海高新:www.022china.com  时间: 2009-10-29 17:27:42 
概要:何如教授,广东梅县人,1927年留学法国。巴黎大学文学院肄业,1936年回国。1935年,还在读大学的他就以中国题材《贵妃怨》创作了一首法语长诗。
  提起翻译,人们就想起朱生豪、鲁迅、傅雷、戈宝权等翻译大师,他们擅长把外国的文学名著译成中文;而南京大学有一位教授恰与他们相反,擅长把中国的文学名著译成法文,他就是何如先生,生前译有《文心雕龙》、《杜甫诗选》、《毛主席选集》、《郭沫若的“女神”》等旁人不敢轻易涉足的高难度作品。他的“妙手”,使得中国文化的精华传播到了法国,1986年获法国教育部一级教育勋章。昨天南京大学举办纪念何如先生一百年诞辰座谈会,记者了解到,子女意外地在他的一本书里发现了一些遗作手稿,目前正在促成其出版面世。 

  何如教授,广东梅县人,1927年留学法国。巴黎大学文学院肄业,1936年回国。1935年,还在读大学的他就以中国题材《贵妃怨》创作了一首法语长诗。出版时,轰动法国诗坛,就连法国一向对他人评价很吝啬的伟大诗人保尔·瓦莱里也给予他高度的赞扬。 许丹 徐兢 
 
[推荐] [收藏] [打印] [关闭]
 
文章来源: 扬子晚报 责任编辑: 映雪
 
 >> 相关新闻
 
 ·“法语言文学家” 何如遗作将面世
 ·“庄重文文学奖”在京揭晓 八青年作家获奖
 ·第12届“庄重文文学奖”在京颁奖 铁凝出席仪式
 ·铁凝:军队、军旅是一座丰厚富饶的文学宝藏
 ·《诗经》时代:关中农作物种植已相当发达
 ·对当下文坛“民间热”的反思:源于民间高于民间
 ·中国距文学强国有多远?
 ·报告文学60年:记录共和国足迹 报告新时代风云
 ·中国:严厉整治网络文学低俗内容
 ·怎样咀嚼“文学代沟”这颗花生豆?

 >> 图片新闻推荐
偷情裸男站3楼空调外机
天津史上最玩命违章建筑
重庆:授予交警刑拘权
群众打横幅庆贪官落马
父亲抱病身挂牌子寻儿
杭州路面沉降引大堵车
 
     滨海新闻
天津滨海新区海滨大道取得重要节点 ·人保分支机构落户滨海新区
·汉沽开设首家爱心救助超市
·塘沽今冬供热准备全面就绪
·首台千万亿次超级计算机系统研制成功
·2010年大火箭基地一期将基本成型
·中国服务外包天津培训中心在泰达成立
 
     高新速递
滨海高新区前三季度经济指标增势强劲
赛象科技与空客再次“握手”
高新区41家企业获09年科技部创新基金
滨海高新区打造一流环境确定一流目标
滨海高新区3亿专项资金招才引智
天津滨海高新区 全速打造创新极
 
     创意产业
亚洲最大涂鸦赛事 “西瓜现象”背后 “中国设计”如何 奇妙童话
 
     创意视觉
颠覆视觉
最奇特的9大酒店
     热点关注
 ·组图:女星让人想入非非的动作大盘点
 ·明星“偷情”时刻抓拍集
 ·组图:十大拒拍裸戏的女星 章子怡刘亦菲在列
 ·胸小不是错:娱乐圈最有魅力的平胸女星(组图)
 ·组图:欲露还休性感让人喷血 谁的透视装最火辣
 
 
     明星
女明星vs富二代
盘点娱乐圈近期“孕事”
64岁的“不老神话”
十大艳星近况曝光
     访谈
张彦霖
“百变鬼才”萧宽
创意产业的国家战略
2009互联网“大有作为”
警坛画虾名家高天武
赵寅
佛教画家明长胜
齐彦做客滨海高新
著名女书法家冼艳萍
著名画家彭如石做客本网
 
  关于我们 版权声明 广告指南 投稿指南 网站律师 奋战加盟 联系我们
导航中国
中国政府网 | 中国网 | 人民网 | 新华网 | 央视网 | 国际在线 | 中国日报网 | 中国经济网 | 中青网| 中国台湾网 | 中新网 | 中国广播网 | 光明网 | 中国共产党新闻 | 中国人权| 学习时报| 中国法院网| 北青网| 中国知识| 中华新闻传媒网| 金融界| 违法和不良信息举报中心
天津滨海新区官方网站 | 泰达在线 | 滨海新闻网 | 天津开发区投资网 | 天津港保税区 | 开发区贸促网 | 天津滨海人才网 | 海洋高新人才网 | 塘沽政务网 | 大港区信息网 | 海泰投资担保 | 滨海新区参观考察网 | 塘沽在线 | 东丽在线 |大港在线 | 汉沽政务网 | 天津开发区贸促网
友情链接
天津政务网 | 天津科技网 | 北方网 | 天津网 | 今晚报 | 新华网天津频道 | 天视网 | 中国天津人事信息网 | 天津创业网 | 天津创意产业网 | 天津警务网 | 天津法院网
| 天津市质量技术监督信息网 | 世天网 | 天津文化信息网 | 上海工业综合开发区 | 创意中国产业研究院 | 天津文化艺术网 | 天津统计信息网 | 新塘沽论坛 | 彩虹音乐网
版权所有 中国网·滨海高新 电子邮件: binhai@022china.com 电话: 022—23859575
津ICP备09001704号 网络传播视听节目许可证号:0105123 津购科技提供网络技术支持