中国网首页 本站搜索
回首页
新 闻   滨海新闻  高新速递  滨海缀英  | 创 意   创意中国   创意高新   | 文 娱  文化  娱乐  影视   读书  高清图
访 谈   滨海人物  高新访谈  高新英才  | 书 画  画坛  书坛  名家访谈   | 酷 图  环球  时尚  | 视 频 事件 专题
  ·“怜渠直道当时语,不着心源傍古人” ·金融时报:德国餐馆对中国游客感到不满 ·南华早报:“唐骏门”凸显学术欺骗泛滥 ·洛杉矶时报:中国像保护胡同一样保护汉字 ·微软发布Windows Phone 7开发工具测试版 ·Adobe软件超越微软 成为病毒攻击首要目标 ·《凿空》:探寻冰冷的诗意 ·Adobe Reader与IE 领衔漏洞榜 ·逛世博:行囊里不可缺少的几本书 ·“.中国”域名获批 互联网世界有了中文门牌号 ·CNNIC:我国域名、网站总数下降 .com比重上升 ·瑞安华富杯全国短篇报告文学评奖 今日起征集作品 ·《流血的仕途》获鲁迅奖提名 修订版全新推出 ·中国网民宽带普及率98.1% “宽带不宽”问题犹存 ·麦家否认《风语》版税达千万 第一部支付250万 ·金融时报:视中国为机遇是正确态度 ·“无间道”式写作 新一轮“身体写作”渐露端倪 ·CNNIC:预计全球IPv4地址最快明年8月耗尽 ·福布斯新闻网:美国对中国的“伪善”之举 ·走出在汪洋书海中无所适从的窘境 ·《女人我最大》系列MOOK即将推出 ·彭博新闻社:铀价探底,中国增加储备 ·披露文怀沙之李辉出版黄永玉传奇 ·金融时报:中国企业开始“第二波扩张” ·《迟到的间隔年》 又一旅行潮流力作诞生 ·《最危险的厕所和最美丽的星空》单车游世界保持者 ·《一只猫的巴黎晃悠》 一本巴黎流浪记 ·文物超万 “南澳I号”船载文物基本打捞完毕 ·《东搬葡萄西班牙》(东一脚&西一脚)出版 ·《一支被罗马迷死的铅笔》 一本办公室读物 ·85后作家王帅《守望河界的少年》出版 ·不妨打造“无烟大校园” ·深度博弈考验调控耐力 ·俄航天员称未发现UFO外星人 不排除将来遇到 ·让规定成为官员财产公开的前奏曲 ·《你的降落伞是什么颜色》出版 ·外文出版社推出“中国城记”系列丛书 ·“景点收费过高”与习惯性涨价 ·论文决定命运的历史该远去了 ·学历社会中的“权力黑客”追问 ·刚性的法律才是文物保护护身符 ·4700万留守妇女上演一出悲情大戏 ·屋顶绿化为何遭遇“尴尬”? ·免费教育,难效仿还是不愿效仿 ·“绿坝”关门貌似一场逼宫秀 ·德国研制出非接触式屏幕三维多点操控系统 ·临江别墅,宋代排水系统与洪灾 ·国家高新区担负起经济转型的国家使命 ·高清图:“雷人教母”Lady GaGa另类时尚写真 ·微软首个“虚拟人类” 可对不同情绪动作做回应
2010年上海世博会-世博中
  文化新闻 娱乐新闻 影视 都市 读书 高清图 精彩书摘 
   
首页 >> 文娱 >> 精彩书摘
“怜渠直道当时语,不着心源傍古人”
中国网滨海高新:www.022china.com  时间: 2010-07-15 15:45:44 

 

《张充和诗书画选》即将问世,我承命写序,既兴奋,又惶悚。兴奋,因为这无疑是中国现代艺术史上一件大事;惶悚,因为我实在不配写序。我说“不配”,并不是顺手拈来的一句客套话,我的理由是很充足的。中国传统的“精英文化”是在“士”的手上创造和发展出来的,在艺术方面,它集中地体现在诗、书、画三种形式之中。这是艺坛的共识,至少唐代已然,所以“郑虔三绝”的佳话流传至今。我对这三种艺术的爱重虽不在人后,却对其中任何一门都没有下过切实的功夫。我偶然写诗,但属于胡钉铰派;偶然弄墨,则只能称之为涂鸦。从专业观点说,我绝对没有为本书写序的资格,自不在话下。然则我为什么竟知其不可而为之呢?是亦有说。

宇文逌《庾信集序》云:

余与子山风期款密,情均缟纾,契比金兰,欲余制序,聊命翰札,幸无愧色。

宇文逌虽贵为亲王,且有文章行世,但以文学造诣言,自远不足以望庾子山之项背。然以两人交谊深厚之故,卒制序而无愧色。有此例在前,我才敢大胆地接受了写序的任务。

我初晤充和在上世纪60年代初,但仰慕大名则远在其前,因为我们之间的师友渊源是很深的。她考入北京大学在30年代中期,所从游者都是一时名师,其中钱宾四(穆)先生在十几年后便恰巧是我的业师。所以严格地说,充和是我的同门先辈。1960年宾四师访美,曾与充和重聚于史丹福大学,后来回忆说:

北大旧生张充和,擅长昆曲,其夫傅汉思,为一德国汉学家,时在史丹福大学任教。傅汉思曾亲驾车来旧金山邀余夫妇赴史丹福参观,在其家住一宿。(见《钱宾四先生全集》本《师友杂忆》,页355)

宾四师写回忆录,惜墨如金,留此特笔,则对此聚之珍重可知。

充和与先岳陈翁雪屏也是北大旧识,复以同好书法之故,先后在北平和昆明颇有过从。有一次她给我看一本纪念册,宾四师和雪翁的题字赫然同在。夸张一点说,我与充和可谓未见便已如故了。

机缘巧合,从1977到1987年,我在耶鲁整整任教10年,和汉思、充和成了同事。在这10年中,不但我们两家之间的情谊越来越深厚,而且我对充和的艺术修养和艺术精神也获得了亲切的体认。

充和多年以来在耶鲁的艺术学院传授书法,很得师生的敬爱。大约在80年代初,她忽动倦勤之念,闲谈之中屡次谈到退休的话。我当时写了一首诗劝阻:

充老如何说退休,无穷岁月足优游。

霜崖不见秋明远,艺苑争看第一流。

诗虽打油,意则甚诚。我用“充老”,取双关意,是说她尚未真老,不必退休。“霜崖”、“秋明”则分指昆曲宗师吴梅和书法大家沈尹默。在一首短诗中,昆曲和书法不过示例而已,其实充和之于古典艺术,正如皮簧家所说,“文武昆乱不挡”。沈尹默先生题《仕女图》,说充和“能者固无所不能”,这句评语一点也不夸张。

1981年我写了两首七律祝雪翁八十初度。但我的书法不能登大雅之堂,所以乞援于充和。她慨然允诺,于是便有了这第一次的“诗书合作”。一两年之后,充和有台北之行,亲访雪翁叙旧。雪翁因为年高而眼力又弱,一时竟未认出访者是谁。充和笑指书房壁上的祝寿诗说:“这便是我写的。”两人相对大笑,极为欢畅。我认为这是一个很美的雅事。

四年以后(1985年),钱宾四师九十大庆,我又写了四首七律祝贺,这次更是理所当然地邀她参与,因而有再度的“诗书合作”。不用说,这两次合作,充和的贡献远超过我,简直不成比例。特别是第二次,她运用工楷将两百多字整齐地书写在一幅巨大的寿屏上面,分别地看,字字精神饱满;整体以观,则全幅气韵生动。从一张空纸上设计、划线、划格到写毕最后一个字,她所投入的精力和辛劳是难以想象的。这幅寿屏确是书法艺术的杰作,一直悬挂在素书楼的大客厅中,直到宾四师迁出为止。宾四师曾不止一次告诉我:他一向欣赏充和的书法,现在虽然目盲不能睹原迹,但先后有数不清的访客在观赏之后,欢喜赞叹,不能自已。

充和何以竟能在中国古典艺术世界中达到沈尹默先生所说的“无所不能”的造境?这必须从她早年所受的特殊教育谈起。她自童年时期起便走进了古典的精神世界,其中有经、史、诗、文,有书、画,也有戏曲和音乐。换句话说,她基本上是传统私塾出身,在考进北大以前,几乎没有接触过现代化的教育。进入20世纪以后,只有极少数世家——所谓“书香门第”——才能给子女提供这种古典式的训练。

在儒家主导下的古典教育一向以人为中心。为了使人的品质不断改进,精神境界逐步提升,古典教育同时拥抱似相反而实相成的两大原则:即一方面尽量扩大知识的范围,另一方面则力求打通知识世界的千门万户,取得一种“统之有宗,会之有元”的整体理解。唯有如此,人与学、知与行合一的理想才有真正实现的可能。以儒家而言,自孔子以下大致都主张博与约、通与专,或曰多闻与一贯之间必须保持一种动态的平衡。道家也大同小异。《庄子·天下》篇斥百家之学为“多得一察焉以自好”,“不该不徧,一曲之士”,这是对刻意求“专”的严厉批评。《齐物论》篇论“道”,一则曰:“道通为一”,再则曰:“惟达者知通为一”。这更是将“通”的重要性推崇到了极致。综合儒、道两家的看法,其基本观点也许应该概括为“以通驭专”。

由于充和早年是在这一古典教育的熏陶之下成长起来的,她在不知不觉中便体现了“以通驭专”的精神。她在古典艺术的领域内“无所不能”、无施不可,是因为她不肯局促于偏隅,仅以专攻一艺自限。这当然符合孔子“博学于文”之教。但充和的能事虽多,所精诸艺却非各不相关,而毋宁构成了一个有机整体的不同部分。以本书而言,诗、书、画“三绝”显然已融合为一,并且在同一风格的笼罩之下,展现出艺术创作的鲜明个性。这便是庄子所谓“道通为一”或孔子所谓“吾道一以贯之”。

“以通驭专”不仅贯穿在古典教育之中,而且也表现在中国“精英文化”的不同方面,如学术、思想、艺术等。现代中外学人都承认:在中国学问传统中,文、史、哲是“不分家”的,与西方显有不同。但这并不是说,中国的文、史、哲真的没有分别,而是说,它们都是互相关联的,不能在彼此绝缘的状态下分途而孤立地追求。这一整体观的背后,存在着一个共同的预设:种种不同的“学术”,无论是“百家”或经、史、子、集,最初都是从一个原始的“道”的整体中分离出来的。因此,在各种专门之学分途发展的进程中,我们必须同时加紧“道通为一”的功夫,以免走上往而不返、分而不合的不归路。从《庄子·天下》篇所忧虑的“道术将为天下裂”到朱熹的“理一分殊”都是这一共同预设的明证。这一“文、史、哲不分家”的学风,源远流长,在后世无数文集中显露得尤其清楚。无论作者的专业为何,文集中都收了不少有关经、史、子、诗、文等作品。即使是著名的各种专家,如天文、历、算以至音韵、训诂之类,也极少例外。他们显然都接受了上述的预设:中国学问的分类虽然也不断繁衍,但这并不影响全部学问之为一有机整体,而各部门类之间则相关相通。

在艺术领域中,各部门之间相关相通也早已形成了客观的传统。王维“诗中有画,画中有诗”是艺术史上公认的美谈。白居易的《琵琶行》则说明音乐可以通过诗而表达得十分动听。至于张彦远所谓“书画用笔同法”,那更是绝对无可否认的事实了。

这部《张充和诗书画选》是中国艺术传统的结晶,既能推陈出新,又复能保存这一传统的精粹而无所走失。这当然是得力于充和早年所受到的古典训练。在这一意义上,本书不但直接体现了中国艺术的独特精神,而且也间接反映出中国古典文化的主要特色。

历史学和文化人类学今天似乎已取得一个共识,即认为艺术能将一个民族的文化精神集中而又扼要地表现出来。在这一关节上,我要特别介绍一下充和在70多年前关于艺术与民族性的观察。1936年她借着评论张大千画展的机会,首先回顾了前一年三位书画名家的作品。她(笔名“真如”)说:

经子渊先生的艺术不仅表现了“力”,而且充分的表现了“德”;张善孖先生的作品始终能调和现实和理想;郑曼青先生的作品,充分表现艺术的端庄与严肃。从他们的艺术上,使我人不得不承认东西艺术天然有种绝对不能调和的个性。(见《张大千画展一瞥》,《中央日报·副刊》,1936年4月22日)

这几句话中有两点特别值得注意:第一,充和钩玄提要,只用一两个字便抓住了每一位艺术家作品的特色;她的艺术修养和鉴赏功力这时显然都已达到了很高的境界。第二,在概括了三家艺术特色之后,她更进一步主张,中国艺术自成系统、自具个性,它和西方艺术之间存在着不可调和的文化差异。所以她接着又说:

自我看过张大千先生的个展以后,这种主张,简直成了我个人的信念了。

我必须指出,这一“信念”今天看来似乎无可争议,但在1936年的中国却是非常不合时宜的,特别是在受过“五四”思潮洗礼的知识界。当时有一种相当流行的看法:中国还没有进入现代,比西方整整落后了一个历史阶段,无论在政治、社会、经济、文化或是艺术方面都是如此。充和之所以能掉臂独行,发展出如此坚定的“信念”,是因为她全副艺术生命自始即浸润在中国古典传统之中。入道深故能信道笃,这在1930年代是不可多得的。

充和与古典艺术精神已融化为一,无论在创作或评论中随时都会流露出来。试看下面一段文字:

笔下流动着无限的诗思和极高的品格。……大千先生的艺术是法古而不泯于古,现实而不崇现实,有古人尤其有自己。

充和此评完全立足于中国艺术的独特系统之内,所运用的观点也都自传统中来。如“诗思”即是说“画中有诗”。“品格”也是传统谈艺者所特别强调的。艺术创作的“品格”和艺术家本人的“品格”密切相关,这是我们在中国文学史和艺术史上常常碰见的一个论题;至于如何相关,则历来说法不同,这里不必深究。无论如何,这是从以“人”为中心的基本立场上发展出来的。充和似乎对张大千的作品有更高的评价,因此评语也暗示他所体现的中国艺术精神比前面提到的三位名家更为深透。

从这篇评论来看,充和早在73年前便已于古典艺术探骊得珠了。她品评张大千的几句话,用在她自己后来的作品中也未尝不大端吻合,尤其是最后一语——“有古人尤其有自己”。我曾强夺她所橅苏东坡《寒食帖》,悬于壁上,朝夕观赏。这幅字妙得东坡之神而充和本人的风格则一望即知。

上面我试从不同角度说明充和与中国古典艺术精神早已融化为一体。就这一方面而言,她在今天无疑是岿然独存的鲁殿灵光。

2009年10月27日于普林斯顿

 
[推荐] [收藏] [打印] [关闭]
 
文章来源: 中国文化报 责任编辑: 苏萌
 
 >> 相关新闻
 
 ·“怜渠直道当时语,不着心源傍古人”
 ·《凿空》:探寻冰冷的诗意
 ·逛世博:行囊里不可缺少的几本书
 ·心中的野兽 寒冷和怪僻的玩意儿
 ·1Q84:看村上春树的“超现实”世界
 ·剩男剩女 相亲为真爱还是为寂寞
 ·杜拉拉升职记:价值目标只有四个字
 ·怎样把小说写成寒冷和怪僻的玩意儿
 ·像中国人一样思考:解析中国式职场
 ·李瑞环如何勤奋读书的

 >> 图片新闻推荐
如此敞篷车实在太危险
突击检查 消防隐患
危桥为何仍行车
十元钱“游”遍多城市
秘制膏药治百病?
超市惊现“拧盖族”
 
     滨海新闻
泰达图书馆读书避暑一举两得 ·新区打造金融外包航母
·滨海新区色谱产业化提速
·新区启动校舍加固工程
·CBD吹响冲锋号 响螺湾于家堡你追我赶
·创新社会管理 着力提高百姓幸福指数
·中新天津生态城创意产业集群效应初现
 
     高新速递
高新区是天津市新能源产业发展的龙头
新技术照亮未来 光电产业集群蓬勃发展
高新区全力以赴加快项目建设和投达产
津台共建石化轻纺企业工业园
滨海科技园第三条公交线——132路开通
2010年高新区小巨人成长计划企业名单
 
     创意产业
动画单本剧的“个 动漫设计师黄华: 解读国产动画突围 镂空图标电话
 
     创意视觉
家庭暴力创意广告
艺术视觉的超酷杰作
     热点关注
 ·组图:女星让人想入非非的动作大盘点
 ·明星“偷情”时刻抓拍集
 ·组图:欲露还休性感让人喷血 谁的透视装最火辣
 ·组图:娱乐圈再现“阿娇” 闫凤娇网络搜索NO.1
 ·胸小不是错:娱乐圈最有魅力的平胸女星(组图)
 
 
     明星
Lady GaGa另类时尚
女星“胸器”遭偷袭
拍吻戏男星爱假戏真做
明星出糗瞬间
     访谈
张世范
穆瑞洋:民族教育特色校
书法家吕立做客做客本网
著名岩彩画家范展毓访谈
天津青年画家姜立志访谈
穆祥友
穆丹:向世界展示民族艺术
天津画院陈英杰做客本网
张锡武做客本网访谈实录
工艺美术大师李岳林
 
  关于我们 版权声明 广告指南 投稿指南 网站律师 奋战加盟 联系我们
导航中国
中国政府网 |中国网 |人民网 |新华网 |央视网 |国际在线 |中国日报 |中国经济网 |中国台湾网 |中新网 |中国广播网 | 光明网 | 中国共产党新闻 | 中国创新网
滨海新区网 | 泰达在线 | 开发区贸促网 | 滨海参观考察网 | 塘沽在线 | 东丽在线 | 大港在线 | 汉沽政务网 | 新塘沽论坛
友情链接
天津政务网 | 北方网 | 天津网 | 今晚网 | 新华网天津频道 | 天津创意产业网 | 天津创业网 | 村人漫画网 | 天津画院网 | 天津文化艺术网 | 博宝艺术网
版权所有 中国网·滨海高新 电子邮件: binhai#022china.com(请将邮件地址中的“#”改为“@”) 电话: 022—23859575
津ICP备09001704号 网络传播视听节目许可证号:0105123 津购科技提供网络技术支持